Charged pion photoproduction from light nuclei