Thermal stresses and displacements in finite, heat-generating circular cylinders