Relationship between Delayed and Spatially Extended Dynamical Systems