Picosecond recombination dynamics at Ni-centres in ZnS and CdS