Perturbation theory for solitons of the Manakov system