Evolution and devolution of knowledge: a tale of two biologies