The static structure factor of a soft sphere liquid under shear