Vapour-liquid and gas-gas equilibria in simple systems