Motional narrowing in the damping of giant resonances in hot nuclei