The influence of external fluctuations on self-sustained temporal oscillations