The Gottfried sum rule and mesonic exchanges in the deuteron