Pelvis–thorax coordination in the transverse plane during gait