Low- and high-energy collective states of deformed nuclei