Vesiculation of single-chain surfactant mixtures