A View from the Inside: Complexity in the Atomic Scale Ordering of Supported Metal Nanoparticles