Selectivity in metal uptake by stationary phase microbial populations