Modeling error and adaptivity in nonlinear continuum mechanics