Microbial treatment of sulfide-laden water