Herpesvirus replication in vivo