Transitivity, pattern-reversal, engulfment and duality in exchange-type cell aggregation kinetics