The use of Butcher series in the analysis of Newton-like iterations in Runge–Kutta formulas