Lorentz gas shear viscosity via nonequilibrium molecular dynamics and Boltzmann's equation