Optimization of factorial mating designs for inference on heritability in fish species