Regulation of expression and chromosomal subunit conformation of avian retrovirus genomes