Four‐wave‐mixing theory beyond the semiconductor Bloch equations