Seasonal changes in stress-70 protein levels reflect thermal tolerance in the marine bivalve Mytilus edulis L.