Gene Transpositions in the HoxD Complex Reveal a Hierarchy of Regulatory Controls