On the measurement of inequalities in health