A Cherenkov source for freely-propagating terahertz beams