Separation of cations using methacrylate-based low-capacity cation exchangers