Interface formation and film morphology for growth of Fe and Co on ZnSe(001)