The kinematics of meson interactions within nuclei