The effect of aging on the induction of tolerance in a subpopulation of B lymphocytes