Quantum rotors, phase-slip centers, and the Coulomb blockade