Diffusion of a polymer ‘pancake’