Measurement of rotational dynamics by the simultaneous nonlinear analysis of optical and EPR data