Spectroscopy and dynamics of neutral atoms in superfluid helium