Comparison of temperature measurements by an aural infrared thermometer with measurements by traditional rectal and axillary techniques