Interaction dynamics of hydrogen at a Cu(111) surface