Monte Carlo analysis of doppler-shift attenuated line shapes for nuclear lifetimes