Phenomenological duality