From the Kuiper Belt to Jupiter-Family Comets: The Spatial Distribution of Ecliptic Comets