Two-dimensional hopping diffusion across material interfaces