Direct observation of vibrational relaxation of dye molecules in solution