A circulating loop experimental technique to simulate the jitter accumulation of a chain of fiber-optic regenerators