Evaluation of a portable measure of expired-air carbon monoxide