Optical measurements of the density of helium in small bubbles in aluminium films