On effective field theories describing (2, 2) vacua of the heterotic string