Phase selection in the undercooled peritectic Y3Fe5O12 melt