Lithospheric mantle structure beneath the Trans‐Hudson Orogen and the origin of diamondiferous kimberlites